The Mask Mesh should contain any geometry in the scene that you do not wish to be part of the final asset. This includes any supports or artifacts in the photogrammetry solve.
Providing a mask mesh ensures that these areas will not affect the final asset, as otherwise they can be projected across the surface, leading to problems in the final textures.